Csilla Szlizs
Violin - hegedű
I was born in 1989, in the sign of Lion. I began to play the violin at my six. Now, I have already my third violin.
I try to be the most virtuous.
Up today I have played smaller pieces of Rieding, Baklanova, Mozart, Bach, but also the Vivaldi G-flat major Concert.
I adore to play in company with others. I like skating, cycling and running and running...
1989-ben, az oroszlán jegyében születtem. Hatévesen kezdtem hegedülni. Most már a harmadik hegedűmnél tartok.
Próbálok a legvirtuózabban játszani.
Eleddig Rieding, Baklanova, Mozart, Bach apróbb koncert-darabjait, de ugyanúgy Vivaldi G-dúr koncertjét is
játszottam. Imádok együtt zenélni másokkal. Szeretek korcsolyázni, biciklizni és futni, futni...
|
István Szentandrási
Violin - hegedű
Born in 88 of the previous Century. My main task at the orchestra is to keep watch on from the background and correct
all mistakes. That is a highly responsible task that needs a serious and reliable man. The others talk I am such.
Otherwise I like to make sports, also... all without exceptions.
A múlt század 88. évében születtem. A zenekarban az a feladatom, hogy a háttérből figyeljek s korrigáljak minden
hibát. Felelősségteljes feladat, komoly és megbízható ember kell hozzá. A többiek azt mondják, az vagyok. Egyébként
sportolni én is szeretek... kivétel nélkül mindent.
|
Gergő Botló
Violin - hegedű
Born in 1989. I joined the orchestra in 1999 because then I have became the school-fellow of the others.
My task is to support Csilla and István and to present mainly the deepest tunes of the violin. I am the shortest
member of the orchestra, but I hope that is not the ultimate status.
1989-ben születtem. A zenekarhoz 1999-ben csatlakoztam, mert akkor lettem iskolatársa a többieknek.
Feladatom Csillát és Istvánt segíteni, s főleg a hegedű mélyebb tónusait hallattatni. Én vagyok a zenekarban
a legalacsonyabb, de remélem ez nem a végleges állapot.
|
Andris Kleisner
Viola - brácsa
I was born in 1988. Originally I am also a violinist, but since I was the tallest among all the members at
the orchestra's forming process, I had stayed the violist. However the thre string viola is not the worst thing.
I keep harmonies and try to help Virág to keep the rhythm. Otherwise I like to play tennis an soccer,... and also
to play computer games.
1988-ban születtem. Eredetileg én is hegedűs vagyok, de mivel a zenekar megalakulásakor a sok kicsi
közt én voltam a legmagasabb, hát én lettem a brácsás. A háromhúros brácsa nem is a legrosszbb dolog.
Én tartom az egész harmóniát s segítek Virágnak a ritmus tartásában. Különben teniszezni és focizni szeretek
...meg persze játszani a számítógépen.
|
Virág Szentandrási
Cello - cselló
I am the oldest from 1987. My original instrument is piano, but since it is not needed in the chamber
orchestra now I play the cello. I must to keep the tempo, especially when we are supporting a dance.
Otherwise, I like to draw and paint, and to read books.
Én vagyok a korelnök 1987-ből. Eredeti hangszerem a zongora, de mivel arra nincs szüksége a
kamarazenekarnak, csellózom. Nekem kell vigyáznom a tempóra, különösen amikor tánc alá megy a zene.
Különben rajzolok, festek és imádok könyvet olvasni.
|
|
|
Laca Pomothy
Flute & Clarinet - fuvola és klarinét
Born in 1989. I played the flute, but since 99 I play also the clarinet. At the orchestra generally I get the
winding's solos and the startings. I like to play basketball and soccer (also during the orchestral practising).
In the future I would like to play the saxophone.
1989-ben születtem. Eddig furulyán, de 99-től már klarinéton is játszom. A zenekarban általában én kapom
a fúvós szólókat, vagy a kezdéseket. Szeretek kosarazni és focizni (zenekari próbán is). A jövőben
saxafonon is szeretnék majd játszani.
|
Szilárd Sebők
Flute & Clarinet - fuvola és klarinét
I am as old as Laca, and I play the same instruments that he plays. The voice of my flute is a bit hollower,
but clean. Sorry to say, I am standing at the middle, so I have to tolerate both the other winders' "activities".
Otherwise, I am frequently going for fishing with my father. I hope, he brings me not only for to be silent.
Annyi idős vagyok, mint Laca s ugyanazokon a hangszereken játszom. Az én furulyám hangja kicsit
tompább, de tiszta. Sajnos én állok középen, ezért a másik két fúvóstól én szenvedek a legtöbbet.
Különben, gyakran járok halászni édesapámmal. Remélem nemcsak azért visz, hogy csödben maradjak...
|
Dávid Buják
Flute & Clarinet - fuvola és klarinét
Born in 1989. I love to play the flute, to play soccer with my friends, and I also frequently visit the swimming pool.
I am interested in the computer, but I make an affort to read much, also. I like to play at this orchestra.
1989-ben születtem. Szeretek furulyázni, a barátaimmal focizni és uszodába is járok. A számítógép
is érdekel, de ezmellett igyekszem sokat olvasni. Ebben a zenekarban szeretek zenélni.
|
Katalin Rajj
Singer - ének
I am from 1989. Among the singers I am for the longest time in the orchestra. My voice is the strongest,
the sharpest. Originally I am a piano player, but because of the "Noname" now I learn to sing, also.
1989-ben születtem. Az énekesek közül én vagyok a legrégebben a zenekarban. Az én hangom a legerősebb,
legélesebb. Eredetileg zongoritsa vagyok, de a "Nevesincs" miatt éneket is tanulok.
|
Orsi Pék
Singer - ének
I was born in 1988. Originally I am a piano player. I joined the orchestra, when it moved from the basic to the
secondary school, in 1999. My voice is the nicest and the mellowest.
1988-as születésű vagyok. Eredetileg zondorista. Akkor lettem a zenekar tagja, mikor az 1999-ben
átköltözött az alapiskolából a ginmáziumba. Az én hangom a legkedvesebb, legselymesebb.
|
Márti Mészáros
Singer - ének
I eas born in 1989. I joined to the orchestra together with Orsi, when we became school-fellows at the
secondary school. My voice is the highest and brightest. Otherwise, I play the piano, also. ...And I am the
most joyful.
1989-ben születtem. Orsival együtt kerültem a zenekarba, amikor iskolatársak lettünk a gimnáziumban.
Az én hangom a legmagasabb s legcsengőbb. Különben én is zongorázom s én vagyok a legvidámabb.
|
|
